Movies on AmazonNight Swim and Lisa Frankenstein among the DVD and Digital releases this week (April 9)